• 정찬우 시인의 시 50여편을 영어로 번역한 한영 대역시집이다. 주로 자연을 제재로 하는 사랑을 노래하는 시인의 작품세계가 이번 시집에도 잘 담겨져 있으며, 인간과 자연의 융화를 추구하려는, 그리고 삶을 사랑하는 시인의 심리가 잘 나타나있다.

정찬우

전남 광주에서 출생. 경희대학교 정경대학 상학과 졸업. 서울대와 중앙대 국제경영 대학원 졸업(석사). 현재 현우 트레이딩(주) 대표이사. 한국 살레시안 연합회 부회장. 한국 무역대리점 협회 부회장. 한국 민족문학회 부회장. 세계 시문학 연구회 이사. 한국자유시인협회 이사. 한국문인협회 회원.

• 1. 단 한 사람 가졌다
  꽃
  존재의 의미
  빛
  단 한 사람 가졌다
  소망
  당신의 빛
  비를 좋아하던 그 사람
  가을 연가
  밤꽃 향
  석류
  서리꽃
  
  2. 메밀꽃 당신
  내 사랑 당신이길
  가슴꽃
  당신
  재회의 기도
  메밀꽃 당신
  한 잔 술의 독백
  산나리
  기다림
  물망초
  옹달샘
  내 마음
  
  3. 추억 여행
  모성(母聖)
  추억
  내게 사랑 하나 있네
  추억 여행
  농부와 아낙네
  마지막 잎새
  밤거리에 꽃피는 나무
  난(蘭)
  코스모스 길 따라
  가을 엽서
  향수(鄕愁)
  
  4. 차 한 잔의 휴식
  가을 빛
  까페에서
  만남의 인연
  눈꽃
  꽃잎 지던 날
  아우성
  서재(書齋)에서
  몽마르트르 언덕
  차 한 잔의 휴식
  간이역
  비애
  
  5. 고향 가는 길
  오월, 그 날이 오면
  한파(寒波)
  삶의 열정
  떠나간 친구
  마주하고픈 벗에게
  눈동자
  성녀(聖女)와 황녀(皇女)
  고향 가는 길
  통일(統一)로 가는 길
  비무장 지대
  봄이 오려나